서울외국어대학원대학교

통번역센터

월별실적현황

2020년 8월 통번역센터 월별실적현황

작성자 sufs 등록일 2020-09-01 오전 9:35:52

2020년 8월 통번역 실적

8월 통역실적
일자	기관명	회의명	언어	구분	비고
2020-08-22	교육기관	한국 국제공인 펠든크라이스 전문가 과정 레슨	영어	순차
2020-08-23	교육기관	한국 국제공인 펠든크라이스 전문가 과정 레슨	영어	순차
2020-08-25	지방자치단체	Big C 2020	영어	동시
2020-08-25	지방자치단체	Big C 2020	영어	동시
2020-08-25	지방자치단체	Big C 2020	영어	동시
2020-08-25	지방자치단체	Big C 2020	영어	동시
2020-08-03	해외기업	pharmaceutical confernce	영어	동시
2020-08-03	해외기업	pharmaceutical confernce	영어	동시
2020-08-05	해외기업	pharmaceutical confernce	영어	동시
2020-08-05	해외기업	pharmaceutical confernce	영어	동시
8/4-8/6	해외기업	Investigator Meeting	영어	동시
8/4-8/6	해외기업	Investigator Meeting	영어	동시
2020-08-04	해외기업	온라인 플랫폼 교육	영어	순차
2020-08-07	해외기업	임상시험 관련 통역	중어	동시
2020-08-07	해외기업	임상시험 관련 통역	중어	동시
2020-08-20	서울소재대학병원	국제 의료기기 인증 심사	영어	순차
2020-08-21	서울소재대학병원	국제 의료기기 인증 심사	영어	순차
2020-08-27	서울소재대학병원	국제 의료기기 인증 심사	영어	순차
2020-08-28	서울소재대학병원	국제 의료기기 인증 심사	영어	순차
2020-08-18	언론사	동아비즈니스포럼2020	영어	1인동시
2020-08-19	언론사	동아비즈니스포럼2020	영어	1인동시
2020-08-20	언론사	동아비즈니스포럼2020	영어	1인동시
2020-08-20	비영리기관	KEEA2020	영어	동시
2020-08-20	비영리기관	KEEA2020	영어	동시
2020-08-04	해외기업	INTERVIEWS	일어	순차
2020-08-10	해외기업	INTERVIEWS	영어	순차
2020-08-13	지방자치단체	2020 서울국제경영자문단 의장단회의	영어	동시
2020-08-18	해외기업	Internal investigation interviews	영어	순차
2020-08-19	해외기업	Internal investigation interviews	영어	순차
2020-08-20	해외기업	Internal investigation interviews	영어	순차
2020-08-13	해외기업	화장품 관련 소비자 조사	영어	순차
2020-08-19	해외기업	화장품 관련 소비자 조사	영어	순차
2020-08-25	해외기업	화장품 관련 소비자 조사	영어	순차
2020-08-26	해외기업	화장품 관련 소비자 조사	영어	순차
2020-08-27	해외기업	화장품 관련 소비자 조사	영어	순차
2020-08-25	해외기업	임상시험 관련 통역	영어	동시
2020-08-25	해외기업	임상시험 관련 통역	영어	동시
2020-08-25	해외기업	임상시험 관련 통역	영어	동시
2020-08-25	해외기업	임상시험 관련 통역	영어	동시
2020-08-25	해외기업	임상시험 관련 통역	영어	동시
2020-08-25	해외기업	임상시험 관련 통역	영어	동시
2020-08-25	해외기업	임상시험 관련 통역	영어	동시
2020-08-25	해외기업	임상시험 관련 통역	영어	동시
2020-08-27	해외기업	Investigator Meeting	영어	동시
2020-08-27	해외기업	Investigator Meeting	영어	동시
2020-08-17	해외기업	Pactera Consulting Japan Co., Ltd.	일어	순차
2020-08-19	해외기업	Over the phone interpretation for DLA Piper	영어	순차
2020-08-26	대기업	전지의 경영현황 및 실적, 계획 발표	영어	동시
2020-08-26	대기업	전지의 경영현황 및 실적, 계획 발표	영어	동시
2020-08-26	대기업	전지의 경영현황 및 실적, 계획 발표	중어	동시
2020-08-26	대기업	전지의 경영현황 및 실적, 계획 발표	중어	동시
2020-08-14	해외기업	고객미팅	일어	순차
2020-08-26	해외기업	고객미팅	일어	순차

2020년 8월 번역실적
일자	기관명	내용 (회의명)	언어	구분	비고
08월 03일	공공기관	보고서	영영	영어
08월 03일	외국계 기업	인터뷰	한영	영어
08월 03일	중소기업	자막	영한	영어
08월 03일	중소기업	자막	영한	영어
08월 03일	중소기업	자막	영한	영어
08월 03일	대기업	기사	한영	영어
08월 03일	대기업	기사	한영	영어
08월 04일	대기업	자막	한영	영어
08월 04일	대기업	자막	한중	중국어
08월 04일	중소기업	자막	영한	영어
08월 04일	중소기업	자막	영한	영어
08월 04일	중소기업	기사	영한	영어
08월 04일	중소기업	기사	영한	영어
08월 04일	중소기업	기사	영한	영어
08월 04일	대기업	기사	한영	영어
08월 05일	외국계기업	영상 번역	한영	영어
08월 05일	중소기업	기사	영한	영어
08월 05일	대사관	뉴스레터	영한	영어
08월 05일	중소기업	지침서	한영	영어
08월 05일	대기업	기사	영한	영어
08월 06일	중소기업	자막	영한	영어
08월 06일	공공기관	계획안	한영	영어
08월 06일	대기업	기사	한영	영어
08월 07일	공공기관	보고서	영영	영어
08월 07일	공공기관	보고서	한영	영어
08월 07일	공공기관	보고서	한중	중국어
08월 07일	중소기업	기사	영한	영어
08월 10일	증소기업	보고서	영영	영어
08월 10일	중소기업	브로슈어	한영	영어
08월 10일	중소기업	기사	영한	영어
08월 10일	중소기업	보고서	영한	영어
08월 10일	언론사	기사	영한	영어
08월 10일	언론사	연설문	영한	영어
08월 11일	언론사	인사말	한영	영어
08월 11일	중소기업	교육자료	일한	일본어
08월 11일	대기업	기사	영한	영어
08월 12일	공공기관	보고서	한영	영어
08월 12일	외국계기업	발표자료	영한	영어
08월 12일	언론사	계약서	영한	영어
08월 12일	중소기업	인터뷰질문지	한영	영어
08월 12일	언론사	발표자료	영한	영어
08월 12일	언론사	발표자료	영한	영어
08월 12일	언론사	발표자료	영한	영어
08월 12일	언론사	발표자료	영한	영어
08월 12일	언론사	영상 번역	영한	영어
08월 13일	중소기업	논문	한일	일본어
08월 13일	대학교	연설문	한영	영어
08월 13일	대학교	연설문	한중	중국어
08월 13일	대학교	연설문	한일	일본어
08월 13일	대기업	기사	한영	영어
08월 13일	공공기관	보고서	한영	영어
08월 14일	중소기업	샘플번역	한영	영어
08월 14일	공공기관	보고서	한영	영어
08월 14일	공공기관	보고서	한중	중국어
08월 18일	공공기관	기타양식	한영	영어
08월 18일	공공기관	기타양식	한중	중국어
08월 18일	공공기관	기타양식	한일	일본어
08월 18일	대학교	연설문	한영	영어
08월 18일	대학교	연설문	한중	중국어
08월 18일	대학교	연설문	한일	일본어
08월 18일	공공기관	지침서	한영	영어
08월 18일	공공기관	지침서	한중	중국어
08월 18일	대기업	기사	한영	영어
08월 18일	대기업	기사	한영	영어
08월 18일	중소기업	발표자료	영한	영어
08월 18일	중소기업	발표자료	러한	러시아
08월 19일	공공기관	지침서	한영	영어
08월 19일	공공기관	지침서	한중	중국어
08월 19일	공공기관	배너 문구	한영	영어
08월 19일	공공기관	배너 문구	한중	중국어
08월 19일	언론사	기사	한영	영어
08월 20일	중소기업	영상 번역	한영	영어
08월 20일	중소기업	영상 번역	영한	영어
08월 20일	중소기업	영상 번역	한중	중국어
08월 20일	대기업	보고서	한중	중국어
08월 20일	대기업	보고서	한중	중국어
08월 20일	중소기업	패널	영한	영어
08월 20일	중소기업	패널	영한	영어
08월 20일	중소기업	패널	영한	영어
08월 20일	중소기업	패널	영한	영어
08월 20일	중소기업	발제문	일한	한국어
08월 20일	언론사	인사말	한영	영어
08월 20일	대기업	기사	영한	영어
08월 20일	중소기업	연설문	한영	영어
08월 21일	언론사	약력	영한	영어
08월 21일	언론사	약력	한영	영어
08월 21일	언론사	기사	영영	여어
08월 21일	언론사	기사	한영	영어
08월 21일	대기업	기사	영한	영어
08월 24일	대기업	보고서	한영	영어
08월 24일	대기업	보고서	한중	중국어
08월 24일	중소기업	기사	한영	영어
08월 24일	대기업	기사	영한	영어
08월 24일	대기업	기사	한영	영어
08월 24일	중소기업	보고서	한영	영어
08월 24일	중소기업	보고서	한영	영어
08월 24일	중소기업	보고서	한영	영어
08월 24일	중소기업	보고서	한영	영어
08월 25일	중소기업	강의	영한	영어
08월 25일	중소기업	기사	영한	영어
08월 25일	중소기업	기사	영한	영어
08월 25일	중소기업	기사	영한	영어
08월 25일	중소기업	기사	영한	영어
08월 25일	중소기업	기사	영한	영어
08월 25일	중소기업	기사	영한	영어
08월 25일	중소기업	기사	영한	영어
08월 26일	대기업	기사	한영	영어
08월 26일	중소기업	보고서	영한	영어
08월 26일	중소기업	강의자료	영한	영어
08월 26일	중소기업	강의자료	영한	영어
08월 26일	중소기업	강의자료	영한	영어
08월 27일	언론사	축사	한영	영어
08월 27일	공공기관	인터뷰	한영	영어
08월 27일	대학교	기사	한영	영어
08월 27일	대학교	기사	한영	영어
08월 27일	대학교	기사	한영	영어
08월 27일	대학교	기사	한영	영어
08월 27일	대학교	기사	한영	영어
08월 27일	대학교	기사	한영	영어
08월 27일	대학교	기사	한영	영어
08월 27일	대기업	기사	영한	영어
08월 28일	중소기업	연설문	영한	영어
08월 28일	중소기업	기사	영한	영어
08월 28일	중소기업	보고서	한영	영어
08월 28일	공공기관	배너 문구	한영	영어
08월 28일	공공기관	배너 문구	한중	중국어
08월 28일	대기업	기사	영한	영어
08월 28일	중소기업	팜플렛	한영	영어
08월 28일	공공기관	기사	한영	영어
08월 28일	공공기관	기사	한영	영어
08월 28일	공공기관	기사	한영	영어
08월 28일	공공기관	기사	한영	영어
08월 28일	공공기관	기사	한영	영어
08월 31일	증소기업	연혁	한영	영어
08월 31일	중소기업	기사	영한	영어
08월 31일	공공기관	발표자료	영한	영어
08월 31일	공공기관	논문	영한	영어