학과소개-석사과정

한일통역번역학과

교과과정

학기 구분 과목명 주당/시간 학점 비고
1학기 교양 선택 (택3) 한국어1 2 2  
IT학개론1 2 2  
국제관계 2 2  
블록체인 및 분산원장 기술1 2 2  
전공교양필수 통번역입문 2 2  
전공필수 순차통역 I A-B 2 2  
순차통역 I B-A 2 2  
일반번역 I A-B 2 2  
일반번역 I B-A 2 2  
주제심화1 2 2  
B지역입문1 2 2  
Sight Translation 2 2  
  계   24 24  
학기 구분 과목명 주당/시간 학점 비고
2학기 교양 선택 (택3) 한국어 II 2 2  
기업경영 2 2  
IT학 개론2 2 2  
블록체인 및 분산원장 기술2 2 2  
전공필수 순차통역 2 A-B 2 2  
순차통역 2 B-A 2 2  
전문번역 A-B 2 2  
전문번역 B-A 2 2  
주제심화2 2 2  
B지역입문2 2 2  
주제토론 2 2  
동시통역입문 2 2  
  계   24 24  
학기 구분 과목명 주당/시간 학점 비고
3학기 교양선택 (택1) 국제정치 / 경제 2 2  
문화 / 예술 2 2  
전공교양필수 동시프랙티컴 2 2  
국제회의, 통번역 전문순차통역 1 A-B 2 2  
전문순차통역 1 B-A 2 2  
국제회의 동시통역 A-B 2 2  
동시통역 B-A 2 2  
통번역, 번역 산업경제번역 A-B 2 2  
산업경제번역 B-A 2 2  
번역 기술번역 A-B 2 2  
기술번역 B-A 2 2  
  계   22 22  
학기 구분 과목명 주당/시간 학점 비고
4학기 선택필수 모의회의(국제회의,통번역전공) 2 2  
논문지도(번역전공, 기타 선택적) Open 2  
국제회의, 통번역 전문순차통역 2 A-B 2 2  
전문순차통역 2 B-A 2 2  
국제회의 전문동시통역 A-B 2 2  
전문동시통역 B-A 2 2  
통번역, 번역 정치법률번역 A-B 2 2  
정치법률번역 B-A 2 2  
번역 미디어번역 A-B 2 2  
미디어번역 B-A 2 2  
  계   18 18  
총계   92 92  
  • 1)
    번역전공을 희망할 경우 :
    통역과목 제외한 공통필수와
    전공과목 이수

    [ 66 학점 ]

  • 2)
    국제회의통역전공을 희망할 경우 :
    번역과목 제외한 공통필수와
    통역과목 등 이수

    [ 66 학점 ]

  • 3)
    통번역전공을 희망할 경우 :
    동시통역과목 제외한 공통필수,
    순차통역, 번역과목 등 이수

    [ 66 학점 ]

졸업시험 과목
(논문은 필수가
아닌 선택)

1) 국제회의통역 (4과목)
순차통역 A-B , 순차통역 B-A 동시통역 A-B, 동시통역 B-A
계 4과목 400점 만점
2) 통번역 (4과목)
순차통역 A-B , 순차통역 B-A 택 1
산업경제번역 A-B, 산업경제번역 B-A 정치법률번역 A-B, 정치법률번역 B-A
계 4과목 400점 만점
3) 번역
택 2 또는 택 1
산업경제번역 A-B,
산업경제번역 B-A		 기술번역 A-B,
기술번역 B-A		 정치법률번역 A-B,
정치법률번역 B-A		 미디어번역 A-B,
미디어번역 B-A
  1. ①
    위 4개 분야중 2분야 택해 4과목 시험
    계 4과목 400점 만점
  2. ②
    위 4개분야 중 1분야 택해 2과목 시험 + 논문
    계 2과목 200점 만점 + 논문
  • · 논문은 필수 제출은 아니나, 번역전공자중 ②안을 선택하는 사람은 논문 제출은 필수임.
  • · 번역전공자중 ②안 선택자 중 졸업시험 통과 후 논문미제출자는 학위수여 안함