학과소개

한베통역번역학과

석사과정

　
학기 구분 과목명 주당/시간 학점
1학기 전공필수 한-베 순차통역 1 2 2
베-한 순차통역 1 2 2
한-베 일반번역 1 2 2
베-한 일반번역 1 2 2
Sight Translation 2 2
세미나를 통한 모의 통역 연습 1 2 2
동시통역 입문 2 2
계  14 14
2학기 전공필수 한-베 순차통역 2 2 2
베-한 순차통역 2 2 2
한-베 전문번역 2
(기계번역 오류 사례 포함)		 2 2
베-한 전문번역 2
(기계번역 오류 사례 포함)		 2 2
지역입문 2 2
세미나를 통한 모의 통역 연습 2 2 2
동시통역 입문 2 2
계   14 14
3학기 전공필수 한-베 순차통역 3 2 2
베-한 순차통역 3 2 2
한-베 전문번역 3 2 2
베-한 전문번역 3 2 2
베-한 동시통역 2 2
한-베 동시통역 2 2
계   12 12
4학기 전공필수 한-베 순차통역 4 2 2
베-한 순차통역 4 2 2
한-베 전문번역 4
(미디어 번역 포함)		 2 2
베-한 전문번역 4
(미디어 번역 포함)		 2 2
계   8 8
총계   48 48

※ 최소 이수학점 48학점을 이수 후 전공종합시험을 통해 국제회의통역 / 통번역/ 번역학 전공을 선택

박사과정

　
학기 구분 과목명 주당/시간 학점
1학기 전공필수 통번역 이론 3 3
통번역과 문화 간 커뮤니케이션 3 3
한-베 순차통역 심화 3 3
베-한 순차통역 심화 3 3
계  12 12
2학기 전공필수 번역품질 평가 역량 강화 (한-베) 3 3
번역품질 평가 역량 강화 (베-한) 3 3
한-베, 베-한 동시통역 기법 향상 모의 세미나 3 3
계   9 9
3학기 전공필수 기계 번역 결과물 응용 방안 3 3
한-베, 베-한 순차통역 심화 3 3
국제회의 통역사로의 역량강화 3 3
계   9 9
4학기 전공필수 방법론에 입각한 논문지도 1 2 2
방법론에 입각한 논문지도 2 2 2
계   4 4
총계   34 34

※ 최소 이수학점 34학점을 이수 후 전공종합시험 및 논문 통과하면 학위 수여